Omhoog fietsen?

(Note: English version after the "picture")

We zijn weer teruggevallen in het normale leven: Ontbijten, kinderen naar school, achter het bureau, telefoon gaat, vergaderinkje hier en daar...en...uitwisseling van de vakantieverhalen bij de koffie. De zweedse families kamperen (op een hele enkele uitzondering) na niet in een tent. Zij verbliven in een caravan, huisje, appartement of hotel, in het buitenland het liefst volpension en op een plaats waar zweedse gehaktballen, snuss en de Aftonbladet aanwezigheid. Dus het feit dat we in hun ogen drie weken kramperen is al raar, en wanneer je dan ook nog voor je lol bergen op gaat fietsen. "Petje af maar erg raar is het wel."

Tijdens het fietsen waren er overdenkingen: "Waarom is de berg opfietsen leuk?" Zulke bergen zijn niet voor handen in Nederland en/of Zweden, ze zijn letterlijk iets nieuws onder de zon. De berg opfietsen is in ieder geval leuker, dan bijvoorbeeld tegen de wind in. De beklimming is eindig, een meetbare prestatie; met wind weet je het nooit.

Andere gedachten woorden mooi door Huub van der Lubbe verwoord

Mont Ventoux

Velen zijn mij reeds de berg op voorgegaan
Dichters en wielrenners in bonte stromen
Hebben voor mij de Mont Ventoux gedaan
En ook na mij zullen er nog velen komen

Om te ervaren wat het is: per fiets, te voet
Naar het haast onhaalbare te streven
Niets of niemand zegt dat het echt moet
En toch, of juist daarom, wil je het beleven

Het dagelijks werk van een fenomeen
Als Armstrong, Kal, Petrarca of Anquetil
Stervelingen zoals ik en iedereen
Gaan drie keer dood omhoog op hun twee wielen

Maar bovenop vervallen de verschillen
Talent is ook een vorm van heel graag willen

We fell back into our normal life again. Breakfast, kids to school, behind the computer, telephone rings, meeting here and there and the exchange of holiday stories. The swedes don't camp in a tent (exept a few very rare exceptions). They stay in a caravan, cottage, appartment or hotel, preferably full-pension and in a place where they are served swedish meat-balls, and are able to buy snuss and the Aftonbladet. So the fact that we choose to c(r)amp for three weeks makes us strange...and if you on top of that also think that cycling mountains is fun...? Still, a little admiration is expressed.

During cycles ride I reflected on the question: Why do I think cycling up mountains is fun? One thing is that such mountains are not available in the Netherlands and/or Sweden, so they are literally something new under the sun. Cycling uphill is more fun than cycling against the wind. A climb is ending, measurable, you never know about the wind.

Other thoughts are well expressed in a poem made by a dutch sing and songwriter

Mont Ventoux (translated; sorry that it doesn't rime any longer)

Many climbed up the mountain before me
Poets and cyclists in colorful streams
came up the Mont Ventoux before I did
And after me many more will come

To experience what it is: by bicycle, or on foot
To strive for what is almost an unfeasible aim
Nothing or no one says that it needs to be done
And yet, or precisely for that reason you want to experience it

The daily work of a phenomenon
If Armstrong, Kal, Petrarca or Anquetil
Mortals like me and everyone else
"die" three times on their two weels

But on the top differences are fading
Talent is also a form of strenght of will